HOME > 문화 > 출판 한국문학번역원, ‘제2의 기생충 번역가’ 양성한다 한국문학번역원이 '문화콘텐츠 번역아카데미' 1기 수강생을 모집한다. '제 2의 기생충 번역가'를 직접 양성하겠다는 게 목표다. 특강으로 기생충의 영어 번역가 달시 파켓을 초청한다. 아카데미는 오는 6월15일부터 9월30일까지 총 12주 과정으로 진행될 예정이다. 영어, 스페인어, 베트남어 이상 3개 언어권에서 영화자막 번역 및 웹툰 번역 실습 과정을 개설하고 월 2회 관련 분... (주간베스트셀러)‘펭수 1주년’ 관련 서적 인기 ‘어른들의 뽀로로’는 이제 전국민적 사랑을 받는 펭귄 캐릭터가 됐다. 인기 비결은 기존 권위를 뛰어넘는 돌직구 발언이나 도발적 면모, 수평 마인드. 최근 서점가에서는 공중파, 유튜브까지 세를 넘어선 ‘펭수’의 캐릭터 탄생 1주년을 기념한 책 인기가 다시 뜨겁다. 예스24의 ‘2~8일 종합 베스트셀러 집계’에 따르면 오는 10일 출간 예정인 ‘펭수, 디 오리지널’은 이번 ... 창비, 앱 '시요일' 출시 3주년…"웹툰, 에세이 새 작품 연재" 국내 최초의 시 감상 애플리케이션 '시요일'이 창립 3주년을 맞았다. 최근 전국 도서관들과 제휴, 총 이용자만 310만명을 넘어섰다. 창비가 만든 '시요일'은 1920년대부터 현재까지 4만3000여편의 한국 대표 시집을 총망라한 앱이다. 매일 좋은 시를 한 편 배달해주는 ‘오늘의 시’부터 슬프거나 외로울 때, 꽃이 필 때 등 ‘테마별 추천시’, 매주 새로 연재되는 다양한 산문을... (볼 만한 새 책)‘각자도생 사회’·‘젊은작가상 수상작품집’ 외 ‘사서함 110호의 우편물’, ‘잠옷을 입으렴’, ‘날씨가 좋으면 찾아가겠어요’. 세 편의 소설로 50만 독자를 모은 소설가 이도우가 낸 첫 산문집이다. 특유의 깊이 있고 서정적인 문체로 오래도록 기억해온 사람, 말, 글, 풍경에 관한 따뜻한 이야기를 엮었다. 나뭇잎 한 장에 쓴 밤 인사 같은 이야기가 바람을 타고 날아가도 좋겠다는 마음으로. 편안하게 귀 기울여 즐겁게 들어줄 누... 동북아역사재단, 장애학생용 초·중·고 독도 교재 개발·배포 동북아역사재단이 교육부와 함께 장애학생용 초·중·고등학교 독도 교재를 개발해 온라인으로 배포한다. 교재는 장애학생을 위한 첫 맞춤형 독도교육 자료로, 학생들의 독도교육 활성화에 기여할 것으로 기대를 모으고 있다. 특수학교와 특수학급의 지적장애, 정서장애, 중도중복장애 학생들을 위한 초·중·고등학교 총 3종의 독도교재와, 시각장애학생을 위한 초등(5-6학... 스톰프뮤직, 코로나 '방구석 콘서트' 동참…'희망가 릴레이' 캠페인 코로나19 장기화로 공연계가 침체되면서 ‘방구석 콘서트’, ‘안방 라이브’등 온라인 공연이 큰 인기를 끌고있다. 굵직한 내한공연을 진행하는 기획사이자 레이블인 스톰프뮤직도 '희망가 릴레이' 캠페인 진행으로 최근 의 이 흐름에 동참한다. ‘희망가 릴레이’는 지난 1월 발매된 소프라노 홍혜란의 가곡 앨범 '희망가' 발매와 함께 시작된 릴레이. 홍혜란이 발매한 앨범의 타... 교보문고, '어린이 손글씨' 서체화 "무료 배포" 교보문고가 12살 어린이 손글씨를 서체화해 무료배포했다. 지난해 제5회 교보손글쓰기 대회에 응모한 6298점 가운데 아동부문 으뜸상을 수상한 12살 어린이의 손글씨다. 윤디자인그룹이 제작에 참여, 약 3개월간의 디지털화 작업으로 탄생했다. 어린이의 꾸밈없고 생기 있는 특징을 최대한 살리면서, 디지털 서체로 널리 사용될 수 있도록 가독성과 판독성을 보완하는데 집... (신간)눈 내리는 자작나무 숲, 설레임은 삶을 바꾼다 눈을 감고 풍경을 떠올려 본다. 설원(雪原), 자작나무 숲. 시원하되 포근한 캐나다 삼림이 연상되는 이 심상과 이야기를 저자는 강원도 인제 시골에서 빚었다. 소설 '자작나무 아래로 내리는 눈'이 1일 출간됐다. 영화감독이자 시나리오 작가인 문희융의 첫 장편 소설이다. 카메라 앵글 안에 던지던 세밀한 시선과 감성을 순수 문학으로 풀어냈다. 소설은 자작나무 숲과 ... (볼 만한 새 책)'과학이 가르쳐준 것들'·'그래도 봄은 온다' 외 ‘소설 보다’ 시리즈는 문학과지성사가 분기마다 ‘이 계절의 소설’을 선정, 출간하는 단행본 프로젝트다. 지난 2년 간 젊은 작가들을 발굴하고 작품, 인터뷰를 수록해 큰 반향을 이끌어왔다. 올해 봄에 맞춰 나온 책은 김혜진, 장류진, 한정현 세 작가의 작품을 실었다. 재개발과 조직생활, 국가 시위나 폭력 사태 등 오늘날 한국 사회와 맞물린 주제들이 톱니바퀴처럼 맞물려 있다. 문... (주간베스트셀러)아동 서적 강세 “시리즈 출간 텀 짧아진 효과” 코로나19(코로나) 여파로 ‘집콕족(族)’이 늘어나면서 관련 도서들의 판매는 이번 주에도 고공행진이다. 아동, 청소년을 대상으로 한 책들은 상위권 자리에서 요지부동이다. 1일 예스24의 ‘3월26일~4월1일 종합 베스트셀러 집계’에 따르면 유튜브 콘텐츠 ‘흔한 남매’를 어린이 만화책으로 그린 ‘흔한남매 4권’은 이번 주 1위를 기록했다. 인터파크도서(3월25~31일)와 알라... '구름빵' 백희나, 아동문학계 노벨상 수상…한국인 최초 백희나 그림책 작가가 세계 최대의 어린이·청소년 문학상으로 꼽히는 스웨덴 '아스트리드 린드그렌 추모문학상(Astrid Lindgren Memorial Award, ALMA)' 올해의 수상자로 31일(현지시간) 선정됐다. 한국인 최초다. 아스트리드 린드그렌 추모문학상은 아동문학계의 노벨문학상으로 불린다. 2002년 94세의 나이로 세상을 떠난 스웨덴의 아동문학 작가 아스트리드 린드... "집집마다 책 선물합니다"…문체부 '책과 함께 거리두기' 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 정부가 '사회적 거리두기'를 독려하는 가운데 책을 무료로 제공받을 수 있는 행사가 한 달간 진행된다. 1일 문화체육관광부는 한국출판문화산업진흥원, 한국출판인회의와 함께 이달 한 달간 국민들에게 전자책과 소리책(오디오북), 종이책을 무료로 제공하는 '책과 함께 슬기로운 거리두기' 행사를 개최한다. 사회적 거리두기 기간 서... 한국출판문화산업진흥원, '4월의 추천도서' 문화체육관광부와 한국출판문화산업진흥원이 운영하는 ‘책나눔위원회’ 가 ‘4월의 추천도서’7종을 발표했다. 각계 전문가들로 구성된 출판진흥원 ‘책나눔위원회’는 출판수요 확대 및 독서문화 확산에 기여하고자 문학, 인문예술, 자연과학, 사회과학, 실용, 그림책·동화, 청소년 등 7개 분야별로 총 7종의 ‘이달의 추천도서’를 발표하고 있다. ‘책나눔위원회... 피아니스트 이루마 10주년 음반, 미 빌보드 ‘역주행’ 피아니스트 이루마의 10주년 기념 음반이 최근 미국 빌보드 클래시컬 차트 역주행을 펼치고 있다. 빌보드 공식 홈페이지를 통해 공개된 2020년 3월 넷째 주 빌보드 클래시컬 차트 순위에 따르면 지난 2011년 발매된 이루마의 10주년 기념 음반 ‘The Best Reminiscent 10th Anniversary(더 베스트 레미니센트)’는 1위를 기록, 6주 연속 정상 자리를 지켰다. 이 ... 코로나에 방탄소년단도 온라인 라이브 “세계인들 결속, 배려, 지지하고 있다” “자, 이번엔 한국으로 가봅시다. 세계 최고의 보이밴드, BTS!” 30일(현지시간, 한국시간 31일 오전11시) 방영된 미국 CBS 인기 심야 토크쇼 ‘더 레이트 레이트 쇼 위드 제임스 코든(The Late Late Show with James Corden, 이하 ‘제임스 코든쇼’)’. 사회자인 미국 유명 코미디언 제임스 코든이 이렇게 외치자 이원중계로 방탄소년단(BTS) 연습실이 연결됐다. 편안한 복... 12345678910