HOME > 사회 > 교육 "'라떼는 말이야'는 영어로 뭘까요?"…LG CNS 'AI 튜터'가 알려드립니다 최근 많이 사용되고 있는 한국어 표현인 '라떼는 말이야'는 영어로는 어떻게 말할까. AI 튜터가 "I'm so tired these days(나 요즘 피곤해)"라 말하고, 사용자에게 "나 때는 말이야, 토요일에도 일했어. 세상 많이 좋아졌지"라고 말해보라 한다. 사용자가 "When I was young…" 이라고 알고 있는 표현을 말하면, AI가 "[back] [days] [worked]"로 현지인이 추천하는 영어 표현을 위한 힌트... 전국 5개 학교 등교 못해…두달만에 '최저' 코로나19 여파로 27일 전국 5개 학교에서 등교 수업이 이뤄지지 못했다. 교육부는 이날 오전 10시 기준으로 등교 수업일을 조정한 학교가 이같이 집계됐다고 밝혔다. 등교 수업 조정 학교는 직전 수업일인 24일(26곳)보다 21곳 줄었다. 제주시 한림지역에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확진자가 연이어 발생하면서 한림지역 모든 학교의 중단됐던 등교수업이 10일 만에 ... '술자리 학생 동원' 서울공연예고, 2년 뒤 재평가 '술자리 학생 동원'으로 공분을 샀던 서울공연예술고등학교가 특수목적고등학교 지위를 극적으로 유지하게 됐다. 서울시교육청은 지난 22일 특수목적고등학교 지정·운영위원회를 열어 2년 후 재평가 결정을 내린다고 23일 밝혔다. 평가 유예에는 학교가 지난 13일 청문에서 밝힌 개선 의지가 크게 작용했다는 게 시교육청의 설명이다. 가장 큰 문제가 된 학생의 외부행사 동원에... 반기문 위원장 "코로나 해결해도 생태계 멸종…환경교육 의무화해야" 서울시교육청이 생태전환교육 의제를 개별 학교 차원을 넘어 국가교육 차원으로 확대하는 방안을 모색하고 있다. 관련 포럼에서 유엔 사무총장을 역임한 반기문 국가기후환경위원회 위원장 등이 환경 위기의 엄중함과 환경교육 의무화를 역설하기도 했다. 시교육청은 22일 시교육청 건물에서 제2회 생태전환교육포럼을 진행했다. 1회 포럼에서 채식 급식선택제, 탄소제로학교 등 ... '제2의 고 최숙현 사건' 막는다…교육부, 학생 선수 전수조사 고 최숙현 철인3종 선수의 극단적 선택 이후 정부가 학생 선수를 전수조사한다. 단순 실태조사가 아니라 가해자의 처벌과 행정 제재로까지 이어지게 한다는 방침이다. 교육부는 다음달 14일까지 초중고에 재학 중인 학생 선수 5만9252명에 대해 폭력피해 전수조사를 실시한다고 21일 밝혔다. 지난해 국가인권위원회와의 공동 전수조사가 단순 실태조사에 그쳤다는 판단 아래, 이... 교육부, 대원·영훈국제중 지정취소 동의 서울 대원·영훈국제중학교의 지정취소가 행정적으로 확정됐다. 교육부는 지난 17일 특수목적고등학교 등 지정위원회를 개최한 끝에 서울시교육청의 국제 분야 특성화중학교(국제중) 운영성과평가에 따른 지정취소에 동의한다고 20일 발표했다. 교육부는 취소 절차가 적법하며 평가가 적정하다고 평가했다. 평가절차와 관련해 평가계획 안내, 서면·현장평가, 평가결과 통보, 청문,... 서울교육청, '로봇 의사' 등 융합산업 진로 콘서트 실시 서울시교육청이 의료와 IT 부문을 합친 '로봇 의사' 등 융합 진로 온라인 프로그램을 학생들에게 제공한다. 제4차 산업혁명 같은 미래산업 시대에 자기주도적으로 진로설계하는 능력을 길러주기 위해서다. 시교육청은 중·고등학교 학생을 대상으로 '온라인 꿈넘꿈 진로 특강 및 진로콘서트'를 진행한다고 20일 밝혔다. 전문 직업인과 청소년이 만나는 형식으로 지난 2018년부터 ... 특성화고 '하늘길' 막혀…서울교육청 국제화 사업 무산 특성화고 학생들의 해외 진출을 돕는 서울시교육청 역점 사업이 '코로나 여파'에 막혔다. 시교육청은 관련 예산을 대거 삭감할 예정이며, 외국어·세계시민교육을 강화해 올해를 넘길 계획이다. 시교육청은 특성화고 국제화교육지원 사업 예산 15억2400만원의 절반이 넘는 8억원 가량을 감액 경정(감추경)하기로 19일 밝혔다. 학교 관련 항목 12억6000만원의 3분의2에 해당하는 수... 서울교육청, 초등 기초학력 집중교실로 한글부터 가르친다 서울시교육청이 코로나19 때문에 한글 뜻을 못 깨우친 1학년을 비롯해 초등학생들의 기초학력 만회를 도와준다. 시교육청은 기초학력 격차 해소 및 예방 지원을 위해 ‘초등 기초학력 방학 집중교실’을 실시한다고 16일 밝혔다. 온라인 수업 장기화에 따라 제기되는 학습격차 발생 우려를 해소하고 적극 예방하기 위한 정책이다. 입문기 기초학력 보장이 필요한 초 1~2학년 학생을... 연세대, 딸에게 A+ 준 교수 등 '부모 찬스' 드러나 연세대학교가 개교 이래 최초로 교육부 종합감사를 받으면서 '부모 찬스' 대학원 합격, 우수 학점 등 지적사항이 드러났다. 교육부는 학교법인 연세대학교 및 연세대, 학교법인 홍익학원 및 홍익대 종합감사 결과를 14일 공개했다. 연세대와 의료원, 부속병원이 받은 감사 지적은 총 86건으로 교육부는 8건에 대해 고발하고 4건은 수사의뢰했다. 중징계는 26명으로 모두 421명이 신... 학교 운동부 지도자, 폭언만 해도 중징계 서울시교육청이 폭력과 학습 부진 등 엘리트 스포츠의 한계를 대대적으로 보완한다. 지도자의 단순 폭언도 중징계를 가능하게 해 학생 인권을 증진하고, 훈련 일수·시간 제한 등으로 학습권을 보장한다. 시교육청은 '학교운동부 미래 혁신 방안'을 14일 발표했다. 세부적으로는 △학생 선수 인권 증진 △학생 선수 학습권 보장 △학교 운동부 지도자 책무성 강화 △투명하고 공정한 ... '아이돌 사관학교' 서울공연예술고, 지정 취소될 듯 가수 수지, 방탄소년단(BTS) 정국 등 '아이돌'을 배출해온 서울공연예술고등학교의 운명을 결정지을 청문이 열렸다. 학교와 학부모들은 예술계열 특수목적고등학교 지위 유지를 원하지만, 상향된 감점 지적사항에서 '만점'을 받은데다 운영 문제까지 있다고 판단돼 최종적으로 운영 취소가 관측되고 있다. 서울시교육청은 13일 산하 학교보건진흥원 건물에서 서울공연예고에 대한 지정... 코로나19로 전국 476개교 등교 중단…광주 379곳 코로나19 여파로 10일 전국 476개 학교에서 등교 수업이 중단됐다. 교육부는 이날 오전 10시 기준으로 등교 수업일을 조정한 학교가 이같이 집계됐다고 밝혔다. 등교 수업을 중단한 학교는 전날(477곳)보다 1곳 줄었다. 그러나 지난 2일(522곳)부터 수업일 기준으로 7일 연속 세자릿수를 유지했다. 수도권과 광주, 대전을 중심으로 코로나19가 확산하면서 교문을 닫는 사례가 잇따... '40억 회계부정' 휘문고, 자사고 지위 박탈 수십억원대의 회계 부정을 저지른 휘문고등학교가 자율형사립고(자사고) 지위를 박탈당했다. 교육감 직권 취소는 전국에서 이번이 처음이다. 서울시교육청은 지난 1일 ‘자율학교 등 지정·운영회’를 연 끝에 '초·중등교육법 시행령'을 포함해 관련 법령에 따라 휘문고의 지정 취소 절차를 진행한다고 9일 밝혔다. 시교육청은 지난 2018년 민원감사를 통해 회계 문제를 확인하고 ... 평가원 "6월 모평, 고3·재수생 차이 예년과 비슷" 우려와는 달리 대학수학능력시험(수능) 6월 모의평가 성적에 있어 고등학교 3학년 학생과 'N수생'의 차이가 예년과 크게 달라지지 않은 것으로 파악됐다. 한국교육과정평가원(이하 평가원)의 성기선 원장은 지난달 18일 실시된 2021학년도 수능 6월 모의평가 채점 결과를 8일 발표하면서 "졸업생 비율과 등급별 비율, 표준점수를 비교하면 예년과 큰 차이가 없어 우려할 만한 결과는 ... 12